Nombre Parcourir:0 auteur:Éditeur du site publier Temps: 2023-07-04 origine:Propulsé
Le système d'interprétation simultanée, également connu sous le nom d'interprétation simultanée, est le processus de conversion des mots parlés d'une langue à une autre en temps réel.Il est couramment utilisé lors de conférences et d'événements internationaux où les participants parlent différentes langues.Voici un schéma de liaison de l'interprétation simultanée (pour référence):
De manière générale, un système d'interprétation simultanée complet se compose d'un panneau de rayonnement, d'un pupitre d'interprétation, d'une unité de réception sans fil, d'une unité hôte, d'une cabine d'interprétation, etc.
- Cabines d'interprétation : Les interprètes travaillent dans des cabines insonorisées équipées de casques, microphones et consoles.Ils écoutent l'orateur via des écouteurs et utilisent le microphone pour traduire les informations dans la langue cible.
- Equipe d'interprétation : L'interprétation simultanée nécessite une équipe d'interprètes travaillant en binôme ou en groupe.
- Prestation instantanée : les interprètes simultanés écoutent l'orateur tout en interprétant dans la langue cible, en se rapprochant le plus possible du rythme et du ton de l'orateur.Ils doivent penser rapidement et parler couramment pour suivre le rythme de l'orateur.
La méthode de transmission la plus avancée sur le marché est système d'interprétation simultanée infrarouge, qui fonctionne en utilisant la transmission infrarouge pour la distribution des langues.Il est très respecté pour sa superbe confidentialité et convient à diverses petites, moyennes et grandes salles de conférence et lieux extérieurs avec des exigences élevées en matière de confidentialité.
